Study Mode · Ayah 4:169
Surah An-Nisa · 4:169
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika 'alal laahi yaseeraa
Word by word
English translations
Saheeh International
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is [always] easy.
Yusuf Ali
Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.
Pickthall
Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah.