Study Mode · Ayah 4:120
Surah An-Nisa · 4:120
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Ya'iduhum wa yuman neehim wa maa ya'iduhumush Shaitaanu illaa ghurooraa
Word by word
English translations
Saheeh International
Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.
Yusuf Ali
Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.
Pickthall
He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.