Study Mode · Ayah 39:39
Surah Az-Zumar · 39:39
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Qul yaa qawmi'maloo 'alaa makaanatikum innee 'aamilun fasawfa ta'lamoon
Word by word
English translations
Saheeh International
Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know
Yusuf Ali
Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know-
Pickthall
Say: O my people! Act in your manner. Lo! I (too) am acting. Thus ye will come to know