Study Mode · Ayah 39:35
Surah Az-Zumar · 39:35
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Liyukaffiral laahu 'anhum aswa allazee 'amiloo wa yajziyahum ajrahum bi ahsanil lazee kaano ya'maloon
Word by word
English translations
Saheeh International
That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
Yusuf Ali
So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.
Pickthall
That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.