Study Mode · Ayah 36:76

Surah Ya-Sin · 36:76

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Falaa yahzunka qawluhum; innaa na'lamu maa yusirroona wa maa yu'linoon

Word by word

Saheeh International

So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.

Yusuf Ali

Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.

Pickthall

So let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! We know what they conceal and what proclaim.