Study Mode · Ayah 36:53
Surah Ya-Sin · 36:53
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee'ul ladainaa muhdaroon
Word by word
English translations
Saheeh International
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
Yusuf Ali
It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!
Pickthall
It is but one Shout, and behold them brought together before Us!