Study Mode · Ayah 36:44
Surah Ya-Sin · 36:44
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Illaa rahmatam minnaa wa mataa'an ilaa heen
Word by word
English translations
Saheeh International
Except as a mercy from Us and provision for a time.
Yusuf Ali
Except by way of Mercy from Us, and by way of (world) convenience (to serve them) for a time.
Pickthall
Unless by mercy from Us and as comfort for a while.