Study Mode · Ayah 35:15
Surah Fatir · 35:15
يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Yaaa ayyunhan naasu antumul fuqaraaa'u ilallaahi wallaahu Huwal Ghaniyyul Hameed
Word by word
English translations
Saheeh International
O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
Yusuf Ali
O ye men! It is ye that have need of Allah: but Allah is the One Free of all wants, worthy of all praise.
Pickthall
O mankind! Ye are the poor in your relation to Allah. And Allah! He is the Absolute, the Owner of Praise.