Study Mode · Ayah 34:51
Surah Saba · 34:51
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Wa law taraaa iz fazi'oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb
Word by word
English translations
Saheeh International
And if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.
Yusuf Ali
If thou couldst but see when they will quake with terror; but then there will be no escape (for them), and they will be seized from a position (quite) near.
Pickthall
Couldst thou but see when they are terrified with no escape, and are seized from near at hand,