Study Mode · Ayah 32:17
Surah As-Sajdah · 32:17
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Falaa ta'lamu nafsum maaa ukhfiya lahum min qurrati a'yunin jazaaa'am bimaa kaanoo ya'maloon
Word by word
English translations
Saheeh International
And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.
Yusuf Ali
Now no person knows what delights of the eye are kept hidden (in reserve) for them - as a reward for their (good) deeds.
Pickthall
No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do.