Study Mode · Ayah 29:6

Surah Al-'Ankabut · 29:6

وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Wa man jaahada fainnamaa yujaahidu linafsih; innal laaha laghaniyyun 'anil 'aalameen

Word by word

Saheeh International

And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds.

Yusuf Ali

And if any strive (with might and main), they do so for their own souls: for Allah is free of all needs from all creation.

Pickthall

And whosoever striveth, striveth only for himself, for lo! Allah is altogether Independent of (His) creatures.