Study Mode · Ayah 29:21
Surah Al-'Ankabut · 29:21
يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَاءُ ۖ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ
Yu'azzibu many yashaaa'u wa yarhamu many yashaaa'; wa ilaihi tuqlaboon
Word by word
English translations
Saheeh International
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
Yusuf Ali
"He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned.
Pickthall
He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will, and unto Him ye will be turned.