Study Mode · Ayah 28:26
Surah Al-Qasas · 28:26
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen
Word by word
English translations
Saheeh International
One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."
Yusuf Ali
Said one of the (damsels): "O my (dear) father! engage him on wages: truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty"....
Pickthall
One of the two women said: O my father! Hire him! For the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.