Study Mode · Ayah 27:50
Surah An-Naml · 27:50
وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wa makaroo makranw wa makarnaa makranw wa hum laa yash'uroon
Word by word
English translations
Saheeh International
And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
Yusuf Ali
They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not.
Pickthall
So they plotted a plot: and We plotted a plot, while they perceived not.