Study Mode · Ayah 27:41
Surah An-Naml · 27:41
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
Qaala nakkiroo lahaa 'arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
Word by word
English translations
Saheeh International
He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided [to truth] or will be of those who is not guided."
Yusuf Ali
He said: "Transform her throne out of all recognition by her: let us see whether she is guided (to the truth) or is one of those who receive no guidance."
Pickthall
He said: Disguise her throne for her that we may see whether she will go aright or be of those not rightly guided.