Study Mode · Ayah 27:38
Surah An-Naml · 27:38
قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ
Qaala yaaa aiyuhal mala'u aiyukum yaateenee bi'arshihaa qabla ai yaatoonee muslimeen
Word by word
English translations
Saheeh International
[Solomon] said, "O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?"
Yusuf Ali
He said (to his own men): "Ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
Pickthall
He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?