Study Mode · Ayah 26:5
Surah Ash-Shu'ara · 26:5
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Wa maa yaateehim min zikrim minar Rahmaani muhdasin illaa kaanoo 'anhu mu'rideen
Word by word
English translations
Saheeh International
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
Yusuf Ali
But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.
Pickthall
Never cometh there unto them a fresh reminder from the Beneficent One, but they turn away from it.