Study Mode · Ayah 26:3
Surah Ash-Shu'ara · 26:3
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
La'allaka baakhi'un nafsaka allaa yakoonoo mu'mineen
Word by word
English translations
Saheeh International
Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.
Yusuf Ali
It may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become Believers.
Pickthall
It may be that thou tormentest thyself (O Muhammad) because they believe not.