Study Mode · Ayah 25:23

Surah Al-Furqan · 25:23

وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

Wa qadimnaaa ilaa maa 'amiloo min 'amalin faja'alnaahu habaaa'am mansooraa

Word by word

Saheeh International

And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

Yusuf Ali

And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.

Pickthall

And We shall turn unto the work they did and make it scattered motes.