Study Mode · Ayah 23:52
Surah Al-Mu'minun · 23:52
وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Wa inna haaziheee ummatukum ummatanw waahidatanw wa Ana Rabbukum fattaqoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."
Yusuf Ali
And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood, and I am your Lord and Cherisher: therefore fear Me (and no other).
Pickthall
And lo! this your religion is one religion and I am your Lord, so keep your duty unto Me.