Study Mode · Ayah 23:43
Surah Al-Mu'minun · 23:43
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
Word by word
English translations
Saheeh International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
Yusuf Ali
No people can hasten their term, nor can they delay (it).
Pickthall
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.