Study Mode · Ayah 23:17

Surah Al-Mu'minun · 23:17

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab'a taraaa'iqa wa maa kunnaa 'anil khalqi ghaafileen

Word by word

Saheeh International

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.

Yusuf Ali

And We have made, above you, seven tracts; and We are never unmindful of (our) Creation.

Pickthall

And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.