Study Mode · Ayah 23:111
Surah Al-Mu'minun · 23:111
إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
Inee jazaituhumul Yawma bimaa sabarooo annahum humul faaa'izoon
Word by word
English translations
Saheeh International
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
Yusuf Ali
"I have rewarded them this Day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved Bliss..."
Pickthall
Lo! I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.