الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Allazeena ukhrijoo min diyaarihim bighairi haqqin illaaa any yaqooloo rabbunallaah; wa law laa daf'ul laahin naasa ba'dahum biba'dil lahuddimat sawaami'u wa biya'unw wa salawaatunw wa masaajidu yuzkaru feehasmul laahi kaseeraa; wa layansurannal laahu mai yansuruh; innal laaha la qawiyyun 'Azeez
Word by word الَّذِينَ alladhīna Those who أُخْرِجُوا ukh'rijū have been evicted مِن min from دِيَـٰرِهِم diyārihim their homes بِغَيْرِ bighayri without حَقٍّ ḥaqqin right إِلَّآ illā except أَن an that يَقُولُوا yaqūlū they said رَبُّنَا rabbunā Our Lord اللَّهُ ۗ l-lahu (is) Allah وَلَوْلَا walawlā And if not دَفْعُ dafʿu Allah checks اللَّهِ l-lahi Allah checks النَّاسَ l-nāsa the people بَعْضَهُم baʿḍahum some of them بِبَعْضٍۢ bibaʿḍin by others لَّهُدِّمَتْ lahuddimat surely (would) have been demolished صَوَٰمِعُ ṣawāmiʿu monasteries وَبِيَعٌۭ wabiyaʿun and churches وَصَلَوَٰتٌۭ waṣalawātun and synagogues وَمَسَـٰجِدُ wamasājidu and masajid يُذْكَرُ yudh'karu is mentioned فِيهَا fīhā in it اسْمُ us'mu (the) name of Allah اللَّهِ l-lahi (the) name of Allah كَثِيرًۭا ۗ kathīran much وَلَيَنصُرَنَّ walayanṣuranna And surely Allah will help اللَّهُ l-lahu And surely Allah will help مَن man (those) who يَنصُرُهُۥٓ ۗ yanṣuruhu help Him إِنَّ inna Indeed اللَّهَ l-laha Allah لَقَوِىٌّ laqawiyyun (is) surely All-Strong عَزِيزٌ ʿazīzun All-Mighty ٤٠
Translations Tafsir Notes Related Related verses Related verses coming in Slice B backend.
Previous ← Ayah 22:39 Next Ayah 22:41 →