Study Mode · Ayah 21:59
Surah Al-Anbiya · 21:59
قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ
Qaaloo man fa'ala haazaa bi aalihatinaaa innahoo laminaz zaalimeen
Word by word
English translations
Saheeh International
They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
Yusuf Ali
They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!"
Pickthall
They said: Who hath done this to our gods? Surely it must be some evil-doer.