Study Mode · Ayah 21:52
Surah Al-Anbiya · 21:52
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa haazihit tamaaseelul lateee antum lahee 'aakifoon
Word by word
English translations
Saheeh International
When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"
Yusuf Ali
Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?"
Pickthall
When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion?