Study Mode · Ayah 20:83

Surah Taha · 20:83

وَمَا أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ

Wa maaa a'jalaka 'an qawmika yaa Moosa

Word by word

Saheeh International

[Allah] said, "And what made you hasten from your people, O Moses?"

Yusuf Ali

(When Moses was up on the Mount, Allah said:) "What made thee hasten in advance of thy people, O Moses?"

Pickthall

And (it was said): What hath made thee hasten from thy folk, O Moses?