وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa qaffainaa mim ba'dihee bir Rusuli wa aatainaa 'Eesab-na-Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; afakullamaa jaaa'akum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusukumus takbartum fafareeqan kazzabtum wa fareeqan taqtuloon
Word by word وَلَقَدْ walaqad And indeed ءَاتَيْنَا ātaynā We gave مُوسَى mūsā Musa الْكِتَـٰبَ l-kitāba the Book وَقَفَّيْنَا waqaffaynā and We followed up مِنۢ min from بَعْدِهِۦ baʿdihi after him بِالرُّسُلِ ۖ bil-rusuli with [the] Messengers وَءَاتَيْنَا waātaynā And We gave عِيسَى ʿīsā Isa ابْنَ ib'na (the) son مَرْيَمَ maryama (of) Maryam الْبَيِّنَـٰتِ l-bayināti [the] clear signs وَأَيَّدْنَـٰهُ wa-ayyadnāhu and We supported him بِرُوحِ birūḥi (with) الْقُدُسِ ۗ l-qudusi the Holy Spirit أَفَكُلَّمَا afakullamā Is it (not) so (that) whenever جَآءَكُمْ jāakum came to you رَسُولٌۢ rasūlun a Messenger بِمَا bimā with what لَا lā (does) not تَهْوَىٰٓ tahwā desire أَنفُسُكُمُ anfusukumu yourselves اسْتَكْبَرْتُمْ is'takbartum you acted arrogantly فَفَرِيقًۭا fafarīqan So a party كَذَّبْتُمْ kadhabtum you denied وَفَرِيقًۭا wafarīqan and a party تَقْتُلُونَ taqtulūna you kill(ed) ٨٧
Translations Tafsir Notes Related Related verses Related verses coming in Slice B backend.
Previous ← Ayah 2:86 Next Ayah 2:88 →