وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Wa iz akhaznaa meesaaqa Baneee Israaa'eela laa ta'budoona illal laaha wa bil waalidaini ihsaananw wa zil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni wa qooloo linnaasi husnanw wa aqeemus salaata wa aatuzZakaata summa tawallitum illaa qaleelam minkum wa antum mu'ridoon
Word by word وَإِذْ wa-idh And when أَخَذْنَا akhadhnā We took مِيثَـٰقَ mīthāqa (the) covenant بَنِىٓ banī (from the) Children إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (of) Israel لَا lā Not تَعْبُدُونَ taʿbudūna you will worship إِلَّا illā except اللَّهَ l-laha Allah وَبِالْوَٰلِدَيْنِ wabil-wālidayni and with [the] parents إِحْسَانًۭا iḥ'sānan (be) good وَذِى wadhī and (with) الْقُرْبَىٰ l-qur'bā relatives وَالْيَتَـٰمَىٰ wal-yatāmā and [the] orphans وَالْمَسَـٰكِينِ wal-masākīni and the needy وَقُولُوا waqūlū and speak لِلنَّاسِ lilnnāsi to [the] people حُسْنًۭا ḥus'nan good وَأَقِيمُوا wa-aqīmū and establish الصَّلَوٰةَ l-ṣalata the prayer وَءَاتُوا waātū and give الزَّكَوٰةَ l-zakata the zakah ثُمَّ thumma Then تَوَلَّيْتُمْ tawallaytum you turned away إِلَّا illā except قَلِيلًۭا qalīlan a few مِّنكُمْ minkum of you وَأَنتُم wa-antum and you (were) مُّعْرِضُونَ muʿ'riḍūna refusing ٨٣
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 2:82 Next Ayah 2:84 →