Study Mode · Ayah 2:179
Surah Al-Baqarah · 2:179
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Wa lakum fil qisaasi hayaatuny yaaa ulil albaabi la 'allakum tattaqoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous.
Yusuf Ali
In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.
Pickthall
And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).