Study Mode · Ayah 2:103
Surah Al-Baqarah · 2:103
وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min 'indillaahi khairun law kaanoo ya'lamoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew.
Yusuf Ali
If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew!
Pickthall
And if they had believed and kept from evil, a recompense from Allah would be better, if they only knew.