Study Mode · Ayah 19:90
Surah Maryam · 19:90
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Takaadus samaawaatu yatafattarna minhu wa tanshaq qul ardu wa takhirrul jibaalu haddaa
Word by word
English translations
Saheeh International
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
Yusuf Ali
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin,
Pickthall
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,