Study Mode · Ayah 19:87
Surah Maryam · 19:87
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Laa yamlikoonash shafaa'ta illaa manittakhaza 'indar Rahmaani 'ahdaa
Word by word
English translations
Saheeh International
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.
Yusuf Ali
None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from (Allah) Most Gracious.
Pickthall
They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord.