Study Mode · Ayah 19:69

Surah Maryam · 19:69

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

Summa lananzi 'anna min kulli shee'atin aiyuhum ashaddu 'alar Rahmaani 'itiyyaa

Word by word

Saheeh International

Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.

Yusuf Ali

Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.

Pickthall

Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.