Study Mode · Ayah 19:16

Surah Maryam · 19:16

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa

Word by word

Saheeh International

And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.

Yusuf Ali

Relate in the Book (the story of) Mary, when she withdrew from her family to a place in the East.

Pickthall

And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East,