Study Mode · Ayah 19:12
Surah Maryam · 19:12
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma saiyyaa
Word by word
English translations
Saheeh International
[Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy
Yusuf Ali
(To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom even as a youth,
Pickthall
(And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,