Study Mode · Ayah 18:53
Surah Al-Kahf · 18:53
وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Wa ra al mujrimoonan Naara fazannooo annahum muwaaqi'oohaa wa lam yajidoo 'anhaa masrifaa
Word by word
English translations
Saheeh International
And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.
Yusuf Ali
And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein: no means will they find to turn away therefrom.
Pickthall
And the guilty behold the Fire and know that they are about to fall therein, and they find no way of escape thence.