Study Mode · Ayah 17:87
Surah Al-Isra · 17:87
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
Illaa rahmatam mir Rabbik; inna fadlahoo kaana 'alaika kabeeraa
Word by word
English translations
Saheeh International
Except [We have left it with you] as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.
Yusuf Ali
Except for Mercy from thy Lord: for his bounty is to thee (indeed) great.
Pickthall
(It is naught) save mercy from thy Lord. Lo! His kindness unto thee was ever great.