Study Mode · Ayah 17:35
Surah Al-Isra · 17:35
وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Wa awful kaila izaa kiltum wa zinoo bilqistaasil mustaqeem; zaalika khairunw wa ahsanu taaweelaa
Word by word
English translations
Saheeh International
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result.
Yusuf Ali
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.
Pickthall
Fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance; that is meet, and better in the end.