Study Mode · Ayah 17:22
Surah Al-Isra · 17:22
لَّا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا
Laa taj'al ma'al laahi ilaahan aakhara fataq'uda mazoomam makhzoolaa
Word by word
English translations
Saheeh International
Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.
Yusuf Ali
Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution.
Pickthall
Set not up with Allah any other god (O man) lest thou sit down reproved, forsaken.