Study Mode · Ayah 16:57
Surah An-Nahl · 16:57
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Wa yaj'aloona lillaahil banaati Subhaanahoo wa lahum maa yashtahoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And they attribute to Allah daughters - exalted is He - and for them is what they desire.
Yusuf Ali
And they assign daughters for Allah! - Glory be to Him! - and for themselves (sons,- the issue) they desire!
Pickthall
And they assign unto Allah daughters - Be He Glorified! - and unto themselves what they desire;