Study Mode · Ayah 16:3
Surah An-Nahl · 16:3
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta'aalaa 'ammaa yushrikoon
Word by word
English translations
Saheeh International
He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
Yusuf Ali
He has created the heavens and the earth for just ends: Far is He above having the partners they ascribe to Him!
Pickthall
He hath created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all that they associate (with Him).