Study Mode · Ayah 16:100
Surah An-Nahl · 16:100
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
Innnamaa sultaanuhoo 'alal lazeena yatawallawnahoo wallazeena hum bihee mushrikoon
Word by word
English translations
Saheeh International
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.
Yusuf Ali
His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.
Pickthall
His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).