Study Mode · Ayah 15:21
Surah Al-Hijr · 15:21
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
Wa im min shai'in illaa 'indanaa khazaaa 'inuhoo wa maa nunazziluhooo illaa biqadarim ma'loom
Word by word
English translations
Saheeh International
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.
Yusuf Ali
And there is not a thing but its (sources and) treasures (inexhaustible) are with Us; but We only send down thereof in due and ascertainable measures.
Pickthall
And there is not a thing but with Us are the stores thereof. And we send it not down save in appointed measure.