Study Mode · Ayah 15:2
Surah Al-Hijr · 15:2
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Rubamaa yawaddul lazeena kafaroo law kaanoo muslimeen
Word by word
English translations
Saheeh International
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.
Yusuf Ali
Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam.
Pickthall
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims.