Study Mode · Ayah 14:51
Surah Ibrahim · 14:51
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree'ul hisaab
Word by word
English translations
Saheeh International
So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account.
Yusuf Ali
That Allah may requite each soul according to its deserts; and verily Allah is swift in calling to account.
Pickthall
That Allah may repay each soul what it hath earned. Lo! Allah is swift at reckoning.