Study Mode · Ayah 12:89
Surah Yusuf · 12:89
قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
Qaala hal 'alimtum maa fa'altum bi Yoosufa wa akheehi iz antum jaahiloon
Word by word
English translations
Saheeh International
He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"
Yusuf Ali
He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?"
Pickthall
He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?