Study Mode · Ayah 12:39
Surah Yusuf · 12:39
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Yaa saahibayis sijni 'a-arbaabum mutafarriqoona khayrun amil laahul waahidul qahhaar
Word by word
English translations
Saheeh International
O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?
Yusuf Ali
"O my two companions of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?
Pickthall
O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?