Study Mode · Ayah 11:86
Surah Hud · 11:86
بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu'mineen; wa maa ana 'alaikum bihafeez
Word by word
English translations
Saheeh International
What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."
Yusuf Ali
"That which is left you by Allah is best for you, if ye (but) believed! but I am not set over you to keep watch!"
Pickthall
That which Allah leaveth with you is better for you if ye are believers; and I am not a keeper over you.