Study Mode · Ayah 11:118
Surah Hud · 11:118
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Wa law shaaa'a Rabbuka laja'alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen
Word by word
English translations
Saheeh International
And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
Yusuf Ali
If thy Lord had so willed, He could have made mankind one people: but they will not cease to dispute.
Pickthall
And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing,